تبليغاتX
آلما باغی
آلما باغی
 
قالب وبلاگ

 

 

 

 

یاغمورو سئویرم
تمناسیز یاغیر
و اوزون مسافه نی
سئوگیله آرخادا بوراخیر
یالنیز
"بیرسوسوزو سیراب ائدیم "دئیه

yağmuru sevirəm
təmannasız yağır
və uzun masafəni
sevgiylə arxada buraxır
yalnız
" bir susuzu sirab edim" deyə


باران را دوست دارم
بدون چشمداشتی می بارد
و فاصله به این دوری را
با عشق طی می کند
فقط
به قصد سیراب کردن تشنه ای

 

 

[ شنبه هشتم بهمن 1390 ] [ 11:46 ] [ بنفشه ] [ ]


 

 

 

مرداب از رود پرسید:
چگونه زلال شدی
رود گفت:من گذشتم
تو نیز بگذر

 

باتاقلیق چایدان سوروشدو:
نئجه دورولدون؟
چای دئدی :من کئچدیم
سنده کئچ


bataqllq  çaydan soruşdu
necə duruldun:
çay dedi:mən keçdim
səndə keç

 

 

[ چهارشنبه پنجم بهمن 1390 ] [ 11:17 ] [ بنفشه ] [ ]
 
 ‌عاشقی که در ره عشق بی پروا از هر چه داشته گذشته
 و پای در رکاب اخلاص و عشق نهاده است. 
 
عمرش دراز باد
 
 
مستند زندگي «محمدحسين مبين» پدر جذام ايران ساخته شد
 

من کیمه م؟

 

قایالار دوشونده بوزلایان قارام

 

بولاغام، داغ لاردان جوشوب آشارام

 

قوشولوب چای لارا دنیز اولارام

 

دالغالار یارادیب داغدان آشارام

 

داشلارین بزه یی اینجه بیر گوله م

 

یارپاغیم قایادیر، چیچه ییم بولود

 

حسرتده قوورولان خسته بولبوله م

 

اوره ییم یارادیر درمانیم اومود

 

"شیمشک" ایم شاخارام قارا گئجه ده

 

ده له رم باغرینی قارا گئجه نین

 

یولچویام گه زه ره م ایتگین یوللاری

 

توتارام الینی یولدان کئچه نین

 
شیمشک تخلصلو 
 
دكتر «محمدحسين مبين»
 
جوذامیلر آتاسی
 
 
 
 انجمن تهیه‌کنندگان سینمای مستند ایران
 سه‌شنبه20دی‌ماه فیلم‌های مستند
 «شب را روز را هنوز را» و «شیمشک»

به 
تهیه‌کنندگی و کارگردانی فرهاد عیوضی 
را
در خانه هنرمندان به نمایش می‌گذارد.
 
 
 
 
عکس:فرهاد عیوضی
 
بیوگرافی دکتر مبین در ادامه مطلب
 
 

ادامه مطلب
[ دوشنبه دوازدهم دی 1390 ] [ 12:32 ] [ بنفشه ] [ ]

 

اوره یینین ناری چاتداسا  یئتر

 

 

http://mehdimehraban.webphoto.ir/photos/me374444.jpg 

 

لیلی نار آغاجی نین آلتیندا:

**********************

لیلی نار آغاجی نین آلتیندا اوتوردو

نار آغاجی عاشیق اولوب قیپ قیرمیزی گوللر آچدی

گوللر تازا تازا نار اولدولار.هربیر نارین مین دنه سی واریدی

دنه لرده عاشیق ایدیلر نار ایچینده یئرلشمه دیلر

آخی نار کیچیک ایدی.دنه لر پاتداییب نار ایسه چاتدادی

نارین قانی لیلی نین الینه دامدی

لیلی چاتدامیش ناری بوداقدان دردی.مجنون لیلی یه یئتیشدی

تانری دئدی:یئتیشمه یین سیری ائله بودور

اوره یینین ناری چاتداسا  یئتر

 

 

*****************

 



لیلی زیر درخت انار :

لیلی زیر درخت انار نشست .

درخت انار عاشق شد. گل داد سرخ سرخ.

گل ها انار شد، داغ داغ . هر اناری هزارتا دانه داشت .

دانه ها عاشق بودند، دانه ها توی انار جا نمی شدند.

انار کوچک بود . دانه ها ترکیدند . انار ترک برداشت .

خون انار روی دست لیلی چکید .

لیلی انار ترک خورده را از شاخه چید. مجنون به لیلی اش رسید .

خدا گفت : راز رسیدن فقط همین بود .

کافی ست انار دلت ترک بخورد .

  

عرفان نظر آهاری

[ شنبه سوم دی 1390 ] [ 12:37 ] [ بنفشه ] [ ]


شاختانین قوینوندا، قاردا، بوراندا،

انتظار گؤزوموز یئنه یازدادیر،

دیدرگین بولبولون، تالانان یازین،

نغمه‌سی اورکده، سؤزو سازدادیر.

 

  

 

 

چیلله قووردو اثر استاد حیدر عباسی (باریشماز)

 

شاختادیر هاوانین الینده قیرمانج،
قورخودان اسیرلر زاغ-زاغ بوداقلار،
آغ کورکه بورونوب دره‌لر، داغلار،
توتوبلار داغلارا آینا شافاقلار.

گئجه‌نین قویوسو آچیبدیر آغزین،
گونشین آیاغی بودره‌ییر، باتیر،
سون ایشیق قویودان یوکسلن زامان،
اسنه‌ین داغلاردا مورگولور یاتیر.

چیلله‌قوودو ائدیر بو آخشام شهر،
آیی تک توستوده شاختا بوغولور،
داملارین اوستونده یانیر تونغاللار،
گئجه‌نین باغرینا خنجر سوخولور.

قیزیشارکن اوددا بالاجا قیزیم،
خیاللار قوینوندا اگلنجه قورور،
اوزونه یاییلیر ابهام اؤرتوسو،
گؤز تیکیر گؤزومه توموخور دورور.
 
سؤیله‌یین بیر گؤروم کیمدیر بو چیلله،
آلاودا یاندیریب تینده بوغورسوز؟
جوجه‌لر قانلیسی تولکودور مگر؟
یوواسین اوتلاییب ایتله قووورسوز؟

ناغدا تک باشینی تومارلایارکن،
سؤیلورم یوخ قیزیم، یانیلما آرتیق،
بو چیلله نه قورددور، نه ده تولکودور،
نه ده شر گیزله‌نن کؤهنه داغارجیق.

اوزونلو گئجه‌دن بئزیکن زامان،
خیاللار آتینی تومارلار انسان،
پیس گونون ائنینیدن بویوندان کسر،
قیسسالدار عؤمرونو بودارلار انسان.
 
پیس گونون عؤمورو اوزون اولسا دا،
خورسانیر، دیرده(؟) انسان اسگیدن.
سازاقدان، شاختادان آغیر نفرتین،
بئلنچی بیلدیریب انسان اسکیدن.

شاختانین قوینوندا، قاردا، بوراندا،
انتظار گؤزوموز یئنه یازدادیر،
دیدرگین بولبولون، تالانان یازین،
نغمه‌سی اورکده، سؤزو سازدادیر.

دؤزومون الیله انسان هر زامان،
کدرین اونودوب، دوگونون آچیب،
قیش عؤمرون دوغراییب، بودارلاماقدا،
حکمت‌لر گیزله‌نیب معنالار یاتیب.

یامانین دالینجا قیزیم هر زامان،
رسمیدیر چالینار بیر قارا بایداق،
معناسی بودور کی یامانین سسی،
سال آتدان اوجالسین، دؤنمه‌سین آنجاق،

آز یاشا، دوز یاشا سن ده عؤمرونده،
اومیدلر دینله‌دن اینجه بیر ساز اول،
اوزونلو قیش اولما، بئزدیریب یوران،
خلقیوه بیر گونلوک باهار اول، یاز اول.

بیر اوزون یاز اولسون، بیر اوزون ده قیش،
یاخشی‌یا، یاخشی اول پیسینن آتیش،
ناغیللار بزگی پریلر کیمی،
باتلاغا باتانین الیندن یاپیش،

ائله قایغی چکن آز دا یاشاسا،
ائل اونا ابدی حیات باغیشلار،
اوزالدار عؤمرونو آرزیلار کیمی،
آدینی سیلممز یاغان یاغیشلار.

داغ بویو کول اولما بیر آز سورمه اول،
گؤزللر گؤزونه یاخسینلار سنی،
یانگینان یاغ کیمی حق چیراغیندا،
اورکده یاشاتسین قالانلار سنی.

حیاتین اولماسین پولاد اؤز قیلینج،
شیمشک تک ظالیمین الینده شاخسین،
بیر گونلوک چیچک اول گؤزللر سنی،
سئوینجله قوپاریب، یاخایا تاخسین.

قورشون تک داملاما حسرت گؤزوندن،
گولوش اول دوداقدا غنچه تک آچیل،
یازلارا آداخلان چیچکلر کیمی،
پارلایان قندیل اول اورکدا آسیل.

قیش – ۱۳۶۳

 

[ یکشنبه بیست و هفتم آذر 1390 ] [ 11:30 ] [ بنفشه ] [ ]
.: Weblog Themes By Pichak :.

درباره وبلاگ

هله چيچک لر آچاجاق ،
دریليب ، قوخلانيب ، سولاجاق .
بوینوبوکوک بنؤوشه لره
غم لی خاطيره لر قالاجاق ...
ایل لرین ال چاتماز اوزاق ليغيندا
نه واختسا آلدادیلميش گؤزلين
گؤزلری دولاجاق

××××××××××××××××
لینک دوستان
امکانات وب